13 · 绿林少年
The Greenwood Boys
读懂并复述短故事，说明动作的先后、原因与人物反应。
课文精读整篇课文
点选一句，句末即可听读；连起意思，大声读一遍。
The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will give five performances. As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to keep order. It is always the same on these occasions.
本课原文与译文
展开完整文本 · 便于查阅与检索
整篇课文
The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will give five performances. As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to keep order. It is always the same on these occasions.
“绿林少年”是一支流行乐队，目前正在全国各地巡演。 他们明天会坐火车来到这里，镇上大多数年轻人都会到车站迎接。 明天晚上，他们将在工人俱乐部演唱。 乐队会在这里停留五天，期间演出五场。 和往常一样，警察又有得忙了，得想办法维持秩序。每逢这种场合，他们总是这样忙碌。
学完这一课
先沿这条线复述《绿林少年》：全国巡演 → 明天抵达 → 首场演出 → 五天五场 → 警察忙着维持秩序。再借一个结构讲自己的事：把课文的未来安排改成自己明天某个时刻的安排。
译文依据整理稿，由本站按中文表达重新校订；解析据吴应时整理资料及首轮审校稿；词伙与练习提示为本站学习设计。原PDF第39—39页，2022年3月第1版。