076｜资源、劳动与处境（1/2）
社会、文化与身份 · 资源、劳动与处境 · 2 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. for (the) want of sth.
一眼掌握
核心含义： 由于缺少……；因……匮乏；因为没有……；因得不到……
English definition： because of a lack of something; because something is not available
这个短语里的 want 不是“想要”，而是一个比较书面的旧义，表示“缺乏、匮乏”。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： Many people suffer because of a lack of healthcare.
- 升级表达： Many people suffer for want of healthcare.
语境例句
In many poor areas, children still fall behind for want of proper educational resources.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 for (the) want of sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语里的 want 不是“想要”，而是一个比较书面的旧义，表示“缺乏、匮乏”。
所以 for (the) want of sth. 的意思就是： 因为缺少某种必需的东西，所以出现了某种结果。
它在社会类话题里尤其适合写：
- healthcare
- food
- education
- housing
- opportunity
- infrastructure
- support
- public resources
比如：
- Children suffer for want of proper education.
- Some communities remain poor for want of investment.
- No one should be left behind for want of basic support.
这个表达比普通的 because of a lack of 更紧凑，也更有书面评论感。 但同时它也更正式一些，日常口语里并不常见。
语境复现
基础句：
- Some families suffer for want of affordable housing.
提升句：
- In many poor areas, children still fall behind for want of proper educational resources.
应用句：
- One of the deepest injustices in any society is that people may lose health, dignity, or even life not because solutions do not exist, but simply for want of the most basic support that others take for granted.
对应译文
- 有些家庭因为缺少负担得起的住房而陷入困境。
- 在许多贫困地区，孩子们仍然会因为缺乏合适的教育资源而落后。
- 任何社会中最深刻的不公之一，就是有些人失去健康、尊严，甚至生命，并不是因为根本没有解决办法，而仅仅是因为得不到那些别人视为理所当然的最基本支持。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
for want of + 名词 for the want of + 名词（也可见，但较少）
例如：
- die for want of food
- suffer for want of medical care
- fail for want of planning
- fall behind for want of support
常见形式：
- for want of sth.
- for the want of sth.
- sth. happens for want of sth.
- not for want of sth.（相关常见变体，表示“并非因为缺少……”）
常见搭配对象：
- food
- money
- healthcare
- education
- support
- attention
- planning
- opportunity
说明：
- 最常见的是 for want of sth.
- for the want of sth. 也正确，但现代英语里前者更常见。
- 这个表达很适合“因资源匮乏而导致后果”的句子。
易错提醒
- 这里的 want 不是“想要”，而是“缺乏”。
- 这个表达比较书面，适合社会评论、议论文、报道风格写作。
- 正确结构是：
- √ for want of food
- √ for want of proper support
- × for want food
- 它常带有较强的问题意识，适合写“本不该发生、却因匮乏而发生”的事情。
- not for want of sth. 也是一个相关高频表达，意思是“并不是因为缺少……”，以后也很值得收进小册子。
近义表达与区别
- because of a lack of sth.
- due to the absence of sth.
- be short of sth.
- not for want of sth.
细微区别：
- for want of sth. 最凝练，也最有书面评论感。
- because of a lack of sth. 最直接、最通用。
- due to the absence of sth. 更正式，也更偏书面。
- be short of sth. 更偏状态描述，强调“缺少”。
- not for want of sth. 是相关固定表达，表示“并非因为缺少某物”。
更多仿写练习
请用 for (the) want of sth. 写一句话，描述以下内容：
- 有些人因为缺乏基本医疗而受苦
- 许多孩子因为缺少教育资源而失去机会
- 一个社会不应让人因为得不到最基本帮助而陷入绝境
仿写提示：可参考以下开头
- Some people suffer …
- Many children lose opportunities …
- No society should allow …
- Communities may remain poor …
查看参考答案
- 有些人因为缺乏基本医疗而受苦
- Some people suffer for want of basic healthcare.
- No one should die for want of medical treatment.
- 许多孩子因为缺少教育资源而失去机会
- Many children lose opportunities for want of educational resources.
- In poor regions, students often fall behind for want of proper schooling.
- 一个社会不应让人因为得不到最基本帮助而陷入绝境
- No society should allow people to suffer for want of the most basic support.
- A just society should not leave its citizens in despair for want of essential care and protection.
2. backbreaking work
一眼掌握
核心含义： 繁重的体力劳动；累得要命的工作；让人筋疲力尽的苦活；极其辛苦的劳动
English definition： backbreaking work is physically difficult and makes you very tired
这个表达字面意思是“累到背都要断了”，所以它强调的不是一般的忙，而是：
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： Many workers do very hard physical labour.
- 升级表达： Many workers do backbreaking work.
语境例句
Much of the food people consume every day still depends on backbreaking work done by poorly paid labourers.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 backbreaking work，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个表达字面意思是“累到背都要断了”，所以它强调的不是一般的忙，而是：
- 体力上特别辛苦
- 消耗极大
- 做久了让人非常疲惫
- 常常还带有“报酬低、条件差、不被看见”的社会意味
在社会文化类话题中，它特别适合写：
- construction work
- farm labour
- factory work
- manual labour
- domestic labour
- low-paid physical jobs
比如：
- Many migrant workers do backbreaking work for low wages.
- Farming was once almost entirely backbreaking work.
- Behind modern convenience lies a great deal of backbreaking work.
它比普通的 hard work 强很多。hard work 可以是脑力上的努力， 但 backbreaking work 几乎总是指体力上的苦活重活。
语境复现
基础句：
- Construction workers often do backbreaking work.
提升句：
- Much of the food people consume every day still depends on backbreaking work done by poorly paid labourers.
应用句：
- One of the quiet injustices of modern society is that much of what keeps daily life running—food production, cleaning, delivery, building, transport—still relies on backbreaking work, even though the people who perform it are often among the least visible, least protected, and least rewarded.
对应译文
- 建筑工人常常从事非常繁重的劳动。
- 人们每天所消费的大量食物，至今仍依赖那些报酬微薄的劳动者所完成的繁重体力劳动。
- 现代社会一个安静却深刻的不公在于：维持日常生活运转的许多事情——粮食生产、清洁、配送、建造、运输——仍然依赖极其辛苦的体力劳动，而那些完成这些工作的人，往往又是最不被看见、最缺乏保护、也最少得到回报的人。
语法与搭配
这个短语通常作为形容词短语使用：
backbreaking + 名词
例如：
- backbreaking work
- backbreaking labour
- backbreaking jobs
- backbreaking physical effort
常见形式：
- backbreaking work
- do / perform backbreaking work
- hours of backbreaking labour
- backbreaking and poorly paid work
常见搭配对象：
- work
- labour
- jobs
- tasks
- effort
说明：
- backbreaking 是形容词，最常修饰 work / labour。
- 它通常带强烈的负担感和同情意味。
- 多用于体力劳动，不太用于办公室工作或一般意义上的“辛苦”。
易错提醒
backbreaking work 主要指体力劳动，不适合泛指所有“辛苦工作”。
它比 hard work 更具体，也更强烈。
正确搭配通常是：
- √ backbreaking work
- √ backbreaking labour
- × backbreaking study
这个表达常带社会批评意味，尤其适合写劳动不公、低薪高强度工作。
在社会文化写作里，它特别适合和：
- poverty pay
- migrant workers
- manual labour
- harsh conditions 连用。
近义表达与区别
- manual labour
- grueling work
- exhausting physical labour
- hard labour
细微区别：
- backbreaking work 最强调“累到几乎要把人压垮”的体力强度。
- manual labour 更中性，只表示“体力劳动”。
- grueling work 强调“艰苦折磨人”，可用于体力也可用于高压任务。
- exhausting physical labour 更直白。
- hard labour 常常更正式，也有法律或惩罚劳动的联想。
更多仿写练习
请用 backbreaking work 写一句话，描述以下内容：
- 很多底层劳动者做的是又苦又累的活
- 现代城市的正常运转离不开繁重体力劳动
- 有些工作不仅辛苦，而且报酬很低
仿写提示：可参考以下开头
- Many labourers …
- Modern cities still rely on …
- Some workers are forced to …
- Behind daily convenience lies …
查看参考答案
- 很多底层劳动者做的是又苦又累的活
- Many low-paid workers are engaged in backbreaking work.
- A large number of labourers still survive on backbreaking jobs.
- 现代城市的正常运转离不开繁重体力劳动
- Modern cities still rely on a great deal of backbreaking work.
- Behind the smooth functioning of urban life lies countless hours of backbreaking labour.
- 有些工作不仅辛苦，而且报酬很低
- Some jobs involve backbreaking work for very little pay.
- Many people are trapped in backbreaking labour that is both exhausting and poorly rewarded.
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 for (the) want of sth. 写一个关于“教育与成长”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 backbreaking work 写一个关于“科学与技术”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 for (the) want of sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 backbreaking work 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“资源、劳动与处境”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。