030｜增长、推进与领先（2/3）
发展、机会与变革 · 增长、推进与领先 · 3 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. by / in leaps and bounds
一眼掌握
核心含义： 飞速地；突飞猛进地；大幅度地；迅速而显著地
English definition： very quickly and greatly
这个短语用来表示某事物发展得非常快，而且进步或增长的幅度也很大。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： AI is developing very quickly.
- 升级表达： AI is developing by leaps and bounds.
语境例句
Survival rates have improved by leaps and bounds, but access to specialist care still depends heavily on postcode.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 by / in leaps and bounds，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某事物发展得非常快，而且进步或增长的幅度也很大。
它强调的不是一般性的“变快了一点”，而是那种速度快、幅度大、变化明显的进展。
这个表达常用于描述：
- 经济快速发展
- 科技迅猛进步
- 某个行业迅速扩张
- 某种能力、水平、效率明显提升
- 某类数据、数量或影响力快速增长
它比普通的 quickly、rapidly 更有画面感，也更适合用来写“突飞猛进”的发展状态。
语境复现
- Survival rates have improved by leaps and bounds, but access to specialist care still depends heavily on postcode.
对应译文
- 生存率已有突飞猛进的提高，但能否获得专科治疗仍在很大程度上取决于居住地区。
语法与搭配
这个短语通常作状语使用，常见位置是放在动词后面，修饰“增长、发展、进步”这类动作。
常见结构：
- grow by leaps and bounds
- The industry is growing by leaps and bounds.
- develop by / in leaps and bounds
- Digital technology has developed by leaps and bounds.
- advance by / in leaps and bounds
- Medical research is advancing in leaps and bounds.
- improve by / in leaps and bounds
- Her English has improved by leaps and bounds.
常见搭配动词：
- grow
- develop
- progress
- advance
- improve
- expand
说明：
- by leaps and bounds 和 in leaps and bounds 都对，但现代常见表达里 by leaps and bounds 更常见。
- 这个短语通常用来描述积极或中性的快速发展。
- 很适合和现在完成时、现在进行时连用，突出“这段时间发展很快”。
易错提醒
- 这个短语强调的是“快速而显著地发展”，所以不适合用于变化很小的场景。
- 它通常搭配表示“发展、增长、进步”的动词，不太适合和所有动词乱搭。
- by leaps and bounds 更常见，建议优先记这个版本。
- 不要把它误用成单纯表示“快”，它还包含“幅度很大”的意思。
近义表达与区别
- rapidly
- at a remarkable pace
- make rapid progress
- grow dramatically
细微区别：
- by / in leaps and bounds 最有画面感，强调“突飞猛进、幅度很大”。
- rapidly 最通用，只表示“快速地”。
- at a remarkable pace 更正式，强调“以惊人的速度”。
- make rapid progress 更常用于人、学习或项目进展。
- grow dramatically 强调“大幅增长”，但不如 by leaps and bounds 生动。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 by / in leaps and bounds 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“公共健康”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
2. make great strides in sth. / doing sth.
一眼掌握
核心含义： 在……方面取得巨大进展；在……方面大步前进；在……上有长足发展
English definition： to make great progress in doing something
这个短语用来表示某个人、机构、国家或行业在某个领域取得了显著而快速的进步。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The government has made a lot of progress in reducing poverty.
- 升级表达： The government has made great strides in reducing poverty.
语境例句
Several provinces have made great strides in keeping rural girls in secondary school by covering transport and meal costs.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 make great strides in sth. / doing sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某个人、机构、国家或行业在某个领域取得了显著而快速的进步。
它强调的不是一般的小进展，而是“步子很大、成果明显、发展很快”。
这个表达常用于描述：
- 国家在减贫、教育、医疗、环保方面的进展
- 企业或行业在技术创新中的突破
- 科研、基础设施、数字化建设方面的长足发展
- 一个人或群体在能力、技能、学习上的明显进步
它比普通的 make progress 更强，也更适合正式写作。
语境复现
- Several provinces have made great strides in keeping rural girls in secondary school by covering transport and meal costs.
对应译文
- 一些省份通过承担交通和餐食费用，在帮助农村女孩完成中学教育方面取得了长足进步。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
make great strides in + 名词
- make great strides in science
make great strides in doing sth.
- make great strides in reducing poverty
例如：
- The company has made great strides in research.
- The government made great strides in improving healthcare.
- Many schools are making great strides in digital transformation.
常见形式：
- make great strides in
- made great strides in
- has / have made great strides in
- be making great strides in
常见主语：
- a country
- the government
- a company
- researchers
- developers
- schools
- the healthcare sector
常见搭配对象：
- reducing poverty
- technological innovation
- education reform
- healthcare
- environmental protection
- digital transformation
- infrastructure development
说明：
- stride 本义是“大步”，这里引申为“显著进展”。
- 常用复数 strides。
- 这个短语很适合与时间状语连用，如：
- in recent years
- over the past decade
- in the last three years
易错提醒
- make great strides in 强调“长足进步”，语气比 make progress in 更强。
- stride 一般用复数：
- √ make great strides
- × make great stride
- 这个短语通常用于正面发展，不适合描述轻微变化。
- 后面既可以接名词，也可以接动名词：
- in healthcare
- in improving healthcare
近义表达与区别
- make progress in sth.
- advance rapidly in sth.
- come a long way
- move forward significantly
细微区别：
- make great strides in sth. 强调“进展很大、步子很大”，正式感较强。
- make progress in sth. 最通用，但力度较弱。
- advance rapidly in sth. 强调“推进很快”，更偏书面。
- come a long way 更口语一些，强调“比过去进步很多”。
- move forward significantly 更偏说明性，适合报告和分析文。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 make great strides in sth. / doing sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“教育与平等”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
3. take the lead in doing sth.
一眼掌握
核心含义： 带头做某事；率先做某事；在……方面起带头作用；走在前面推动某事
English definition： to be the first to start doing something or to be the most active in doing it
这个短语用来表示某个人、机构、国家、企业或组织在某项行动、改革、创新或发展中率先开始，或者最积极地推进。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： This city was the first to introduce the new transport policy.
- 升级表达： This city took the lead in introducing the new transport policy.
语境例句
Coastal cities are taking the lead in redesigning parks to absorb storm water rather than merely decorate neighbourhoods.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 take the lead in doing sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某个人、机构、国家、企业或组织在某项行动、改革、创新或发展中率先开始，或者最积极地推进。
它强调的不是“参与”，而是“领头、先行、主导”。
这个表达常用于描述：
- 国家率先推动某项政策
- 学校率先进行教育改革
- 企业率先采用新技术
- 某个机构在行业变化中发挥带头作用
- 某个部门在推进项目时最积极
它比普通的 be the first to do 更自然，也比 lead 单独使用更完整，尤其适合分析型写作。
语境复现
- Coastal cities are taking the lead in redesigning parks to absorb storm water rather than merely decorate neighbourhoods.
对应译文
- 沿海城市率先重新设计公园，使其不仅美化社区，还能吸收暴雨积水。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
take the lead in + 名词 / 动名词
例如：
- take the lead in innovation
- take the lead in reform
- take the lead in reducing emissions
- take the lead in developing new products
常见形式：
- take the lead in doing sth.
- took the lead in doing sth.
- has / have taken the lead in doing sth.
- be taking the lead in doing sth.
常见主语：
- a country
- a city
- a company
- a school
- a government
- an institution
- a research team
常见搭配对象：
- developing technology
- promoting reform
- improving education
- cutting emissions
- introducing new policies
- adopting AI tools
说明：
lead 在这里是名词，不是动词，所以是：
- take the lead in不是直接 take lead in。
后面接动名词时很常见：
- take the lead in improving
- take the lead in building
这个短语既能表示“第一个做”，也能表示“最积极地推进”。
易错提醒
- 固定搭配是 take the lead in，中间的 the 不能漏。
- 后面通常接名词或动名词：
- √ take the lead in promoting reform
- × take the lead to promote reform
- 它强调“领先行动”，不只是“做了某事”。
- 很适合用于国家、公司、学校、政府等主体。
- 与 lead the way 意思接近，但 take the lead in 更适合直接接具体动作。
近义表达与区别
- lead the way in doing sth.
- be at the forefront of sth.
- play a leading role in sth.
- set the pace
细微区别：
- take the lead in doing sth. 强调“率先行动、带头去做”。
- lead the way in doing sth. 意思很接近，也很常见，语气更顺。
- be at the forefront of sth. 更强调“处于前沿位置”。
- play a leading role in sth. 更强调“在过程中起主导作用”。
- set the pace 更强调“树立节奏、引领方向”。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 take the lead in doing sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“城市与气候”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 by / in leaps and bounds 写一个关于“公共健康”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 make great strides in sth. / doing sth. 写一个关于“教育与平等”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 take the lead in doing sth. 写一个关于“城市与气候”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 by / in leaps and bounds 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 make great strides in sth. / doing sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 take the lead in doing sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“增长、推进与领先”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。