027｜铺垫、启动与转机（3/4）
发展、机会与变革 · 铺垫、启动与转机 · 3 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. give rise to sth.
一眼掌握
核心含义： 引起……；导致……；催生……；产生……
English definition： to cause or produce something
这个短语用来表示某种现象、事件、政策、技术或变化引发了某种结果、问题、争议、需求或新局面。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The rapid spread of social media has caused many new problems.
- 升级表达： The rapid spread of social media has given rise to many new problems.
语境例句
Rapid urbanisation has given rise to new forms of informal work that labour law was never designed to cover.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 give rise to sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某种现象、事件、政策、技术或变化引发了某种结果、问题、争议、需求或新局面。
它比普通的 cause 更正式，也更有“某事发展之后，自然生发出后续结果”的感觉。
这个表达常用于描述：
- 新技术引发新的社会问题
- 政策变化带来新的讨论或争议
- 经济发展催生新的需求
- 某种现象导致猜测、担忧、冲突或变化
它既可以接负面结果，也可以接中性、正面结果，所以适用范围很广。
语境复现
- Rapid urbanisation has given rise to new forms of informal work that labour law was never designed to cover.
对应译文
- 快速城市化催生了新的非正规就业形态，而现有劳动法从未为此而设计。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
give rise to + 名词 / 名词短语
例如：
- give rise to problems
- give rise to concern
- give rise to debate
- give rise to new opportunities
- give rise to speculation
常见形式：
- give rise to
- gave rise to
- has / have given rise to
- may give rise to
- could give rise to
常见主语：
- a policy
- a crisis
- technological change
- urbanization
- the rise of AI
- rapid development
- the president’s absence
常见宾语：
- concern
- debate
- speculation
- problems
- opportunities
- conflict
- demand
说明：
- rise 在这里不是动词，而是名词的一部分，整个短语是固定搭配。
- 后面通常接名词，不直接接完整句子。
- 这个短语很适合正式写作，尤其常用于因果分析。
易错提醒
- give rise to sth. 是正式表达，语气比 cause 更书面。
- 它后面通常接名词，而不是直接接从句。
- √ give rise to concern
- × give rise to people are worried
- 这个表达既可用于正面，也可用于负面结果，不必只理解成“坏事”。
- 很适合写“新事物带来新问题 / 新讨论 / 新需求”这类句子。
近义表达与区别
- lead to sth.
- result in sth.
- bring about sth.
- generate sth.
细微区别：
- give rise to sth. 更正式，强调“引发、催生、带来后续结果”。
- lead to sth. 最通用，适用范围最广。
- result in sth. 书面感也很强，更强调结果关系。
- bring about sth. 更强调“带来某种变化”。
- generate sth. 更强调“产生、生成”，常用于需求、能量、收入、讨论等。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 give rise to sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“人口与政策”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
2. turn the corner
一眼掌握
核心含义： 渡过难关；开始好转；走出低谷；出现恢复迹象
English definition： to begin to be healthy or successful again after a difficult period
这个短语用来表示某个人、公司、行业、经济体或某种局面在经历了一段困难时期之后，终于开始恢复、好转，出现向上变化的迹象。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The company has started to recover after a difficult year.
- 升级表达： The company has turned the corner after a difficult year.
语境例句
After years of staff shortages, the district hospital may finally be turning the corner as newly trained nurses return home.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 turn the corner，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某个人、公司、行业、经济体或某种局面在经历了一段困难时期之后，终于开始恢复、好转，出现向上变化的迹象。
它强调的不是“已经彻底成功”，而是“最难的时候可能已经过去，正在转好”。
这个表达常用于描述：
- 公司走出亏损
- 经济开始复苏
- 某个行业摆脱低迷
- 某人身体、精神或生活状态开始恢复
- 某项计划或项目从困难中慢慢恢复正常
它比普通的 get better、improve 更生动，也更适合写“低谷后的转折”。
语境复现
- After years of staff shortages, the district hospital may finally be turning the corner as newly trained nurses return home.
对应译文
- 在多年人员短缺之后，随着新培训的护士返乡，这家地区医院或许终于开始走出困境。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
turn the corner
例如：
- The business has turned the corner.
- The economy is finally turning the corner.
- The patient has turned the corner.
常见形式：
- turn the corner
- has / have turned the corner
- seem to have turned the corner
- be turning the corner
常见主语：
- a company
- the economy
- exports
- an industry
- a business
- a patient
- a country
说明：
- 这个短语常用于现在完成时，强调“经历困难后，现在开始好转”。
- 也常用于现在进行时，表示“正在慢慢恢复”。
- 它本身带有“转折点”的意味，所以特别适合写低谷之后的恢复。
- 后面通常不直接接宾语，常独立使用。
易错提醒
- turn the corner 强调“开始好转”，不等于“已经完全恢复”或“已经彻底成功”。
- 它通常用于“先困难，后好转”的场景，没有低谷背景时不太适合。
- 这个表达既可用于经济、企业，也可用于健康、生活状态。
- 不要机械理解成“拐了个弯”，这里多半是比喻义。
近义表达与区别
- be back on your feet
- stage a recovery
- bounce back
- pick up
细微区别：
- turn the corner 强调“熬过低谷，开始出现转机”。
- be back on your feet 更常用于人或企业，强调“恢复元气”。
- stage a recovery 更正式，常用于经济、市场、企业。
- bounce back 更口语，强调“迅速反弹”。
- pick up 最通用，表示“开始好转”，但不如 turn the corner 那么有转折感。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 turn the corner 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“公共健康”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
3. buck / reverse the trend
一眼掌握
核心含义： 逆势而行；扭转趋势；改变普遍走向；打破总体趋势
English definition： to do something that is not what is generally happening
这个表达用来表示某人、某个地区、某个行业或某项政策没有顺着普遍趋势发展，而是出现了不同方向的变化，或者试图把原本的不利趋势扭转过来。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The company grew even though most businesses were shrinking.
- 升级表达： The company managed to buck the trend.
语境例句
While high streets elsewhere lose shops, this town has bucked the trend by offering small firms affordable, long leases.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 buck / reverse the trend，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个表达用来表示某人、某个地区、某个行业或某项政策没有顺着普遍趋势发展，而是出现了不同方向的变化，或者试图把原本的不利趋势扭转过来。
其中：
- buck the trend 更强调“逆势而行、与普遍趋势不同”
- reverse the trend 更强调“把原有趋势扭转回来”
这个表达常用于描述：
- 在经济下行时依然实现增长
- 在行业普遍萎缩时保持扩张
- 通过政策或改革扭转不良局面
- 在大家都下降时，某个地区、企业或领域反而上升
它比普通的 go against the trend 或 change the trend 更自然，也更适合新闻评论和议论文。
语境复现
- While high streets elsewhere lose shops, this town has bucked the trend by offering small firms affordable, long leases.
对应译文
- 当其他地方的商业街不断失去店铺时，这座小镇通过向小企业提供可负担的长期租约逆转了趋势。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
buck the trend reverse the trend of + 名词 / 动名词
例如：
- buck the trend of decline
- reverse the trend of falling sales
- try to buck the trend
- attempt to reverse the trend
常见形式：
- buck the trend
- reverse the trend
- attempt to buck the trend
- try to reverse the trend of …
常见主语：
- a company
- a region
- the government
- the economy
- schools
- certain industries
- local businesses
常见搭配对象：
- economic decline
- falling sales
- rising unemployment
- population loss
- low birth rates
- environmental damage
- declining demand
说明：
- buck 在这里的意思不是“美元”或“雄鹿”，而是“反着来、顶住”。
- trend 常常前面会有具体说明，如：
- the trend of decline
- the trend of rising costs
- buck the trend 更偏结果或现象；reverse the trend 更偏行动和目标。
易错提醒
- buck the trend 强调“和普遍趋势不同”，不一定表示彻底改变整体局势。
- reverse the trend 则更强调“把原有趋势扭转过来”，通常带行动意味。
- 两者虽然相关，但不能完全混用：
- 企业自己逆势增长：buck the trend
- 政府想扭转失业上升：reverse the trend
- 这个表达特别适合搭配经济、就业、人口、销售、教育等宏观趋势。
近义表达与区别
- go against the trend
- turn the tide
- turn things around
- run counter to the trend
细微区别：
- buck the trend 最自然，强调“逆势而行”。
- reverse the trend 强调“把趋势扭转回来”。
- go against the trend 更直白，但力度稍弱。
- turn the tide 更有画面感，强调“扭转局势”，语气更强。
- turn things around 更口语，强调“让情况好转”。
- run counter to the trend 更正式，书面感更强。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 buck / reverse the trend 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“零售与社区”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 give rise to sth. 写一个关于“人口与政策”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 turn the corner 写一个关于“公共健康”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 buck / reverse the trend 写一个关于“零售与社区”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 give rise to sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 turn the corner 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 buck / reverse the trend 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“铺垫、启动与转机”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。