025｜铺垫、启动与转机（1/4）
发展、机会与变革 · 铺垫、启动与转机 · 3 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. get off the ground
一眼掌握
核心含义： 开始顺利开展；开始启动并取得进展；开始落地；真正开始运作起来
English definition： to begin to operate or proceed in a successful way
这个短语用来表示某项计划、项目、事业、政策或想法不只是停留在讨论层面，而是真正开始实施，并且朝着成功方向推进。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The project finally started after a long delay.
- 升级表达： The project finally got off the ground after a long delay.
语境例句
Although many cities have talked about smart transport for years, only a few have managed to get such systems off the ground in a practical and sustainable way.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 get off the ground，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某项计划、项目、事业、政策或想法不只是停留在讨论层面，而是真正开始实施，并且朝着成功方向推进。
它强调的是“从纸面走向现实”，也常带有“起步不易，但终于开始了”的意味。
这个表达常用于描述：
- 创业项目开始运作
- 政策、计划、改革开始落地
- 平台、合作、商业模式开始推进
- 原本讨论已久的事项终于开始实施
它比普通的 start 或 begin 更生动，也更适合写“启动 + 推进”这个过程。
语境复现
基础句：
- The project finally got off the ground.
提升句：
- With enough funding and public support, the program may soon get off the ground.
应用句：
- Although many cities have talked about smart transport for years, only a few have managed to get such systems off the ground in a practical and sustainable way.
对应译文
- 这个项目终于启动起来了。
- 只要有足够的资金和公众支持，这个项目很快就能顺利开展。
- 尽管许多城市多年来一直在讨论智慧交通，但真正以务实且可持续的方式把这类系统落地的城市仍然不多。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
get off the ground
- The idea got off the ground.
也常见使役结构：
get sth. off the ground
- The government is trying to get the project off the ground.
例如：
- The business got off the ground quickly.
- The new plan never got off the ground.
- They are working hard to get the program off the ground.
常见形式：
- get off the ground
- got off the ground
- has / have got off the ground
- get sth. off the ground
- never get off the ground
常见主语：
- a project
- a business
- a plan
- a reform
- a new company
- a program
- an initiative
说明：
- 这个短语既可以表示“开始启动”，也常隐含“顺利推进”的意思。
- get sth. off the ground 很常见，表示“把某事启动起来、推动落地”。
- 它常用于项目、计划、事业等，不太用于特别小、特别日常的动作。
易错提醒
- get off the ground 不只是“开始”，而是“真正启动并开始推进”。
- 它常带有“前期准备很多，终于落地”的意味。
- 否定形式很常见：
- never got off the ground
- failed to get off the ground
- 它通常用于项目、计划、事业、制度等，不太适合形容普通日常小事。
近义表达与区别
- take off
- be up and running
- be launched
- get underway
细微区别：
- get off the ground 强调“开始落地、开始顺利启动”。
- take off 更强调“迅速成功、快速起飞”，通常比 get off the ground 更强。
- be up and running 强调“已经正常运转起来”。
- be launched 更正式，强调“被启动、被推出”。
- get underway 更偏“开始进行”，但不如 get off the ground 那样强调启动的困难和成功推进。
更多仿写练习
请用 get off the ground 写一句话，描述以下内容：
- 这个创业项目终于在去年顺利启动了
- 由于资金不足，这项计划迟迟没能落地
- 政府正在努力让新的环保项目真正运作起来
仿写提示：可参考以下开头
- The startup finally …
- Because of limited funding, …
- The government is trying to …
- After years of discussion, …
查看参考答案
1. 这个创业项目终于在去年顺利启动了
- The startup finally got off the ground last year.
- After months of preparation, the business got off the ground in 2025.
2. 由于资金不足，这项计划迟迟没能落地
- Because of limited funding, the plan never got off the ground.
- The project failed to get off the ground due to financial difficulties.
3. 政府正在努力让新的环保项目真正运作起来
- The government is trying to get the new environmental program off the ground.
- Officials are working hard to get the green initiative off the ground as soon as possible.
2. prepare the way / ground for sth.
一眼掌握
核心含义： 为……铺平道路；为……创造条件；为……打下基础；为……做好准备
English definition： to make it possible for something to be achieved
这个短语用来表示某个人、某项政策、某种努力、某个阶段性变化先行创造了条件，使后续的发展、改革、突破或成果成为可能。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： These reforms made future economic growth possible.
- 升级表达： These reforms prepared the way for future economic growth.
语境例句
Years of neighbourhood organising prepared the ground for a citywide ban on the most polluting household fuels.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 prepare the way / ground for sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某个人、某项政策、某种努力、某个阶段性变化先行创造了条件，使后续的发展、改革、突破或成果成为可能。
它强调的不是“直接完成了某件事”，而是先做了基础性工作，为后面的成功扫清障碍、搭好台子。
这个表达常用于描述：
- 政策改革为后续发展奠定基础
- 教育、科研或制度建设为未来突破创造条件
- 基础设施建设为经济增长铺路
- 某位先驱者的研究为后来者打开道路
它比普通的 help 或 make possible 更有层次感，也更适合分析型、发展型写作。
语境复现
- Years of neighbourhood organising prepared the ground for a citywide ban on the most polluting household fuels.
对应译文
- 多年的社区组织工作为全市禁止污染最严重的家用燃料奠定了基础。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
prepare the way for + 名词 / 名词短语
- The policy prepared the way for reform.
prepare the ground for + 名词 / 名词短语
- These changes prepared the ground for economic recovery.
常见形式：
- prepare the way for
- prepare the ground for
- has prepared the way for
- help prepare the ground for
常见主语：
- reform
- research
- investment
- policy changes
- early efforts
- education
- infrastructure projects
常见搭配对象：
- elections
- growth
- reform
- recovery
- development
- innovation
- future change
说明：
- prepare the way for 和 prepare the ground for 意思很接近。
- prepare the way for 更像“铺路”，更通用。
- prepare the ground for 更像“松土、打基础”，更有“前期铺垫”的意味。
- 这两个表达后面一般接名词，而不是直接接完整句子。
易错提醒
- prepare the way / ground for sth. 强调“为后续事情创造条件”，不等于已经把事情完成了。
- 它通常用于“前期准备—后续成果”这种逻辑链条。
- 常见搭配是 for，不要写成 prepare the way of。
- prepare the ground for 比 prepare the way for 稍微更有“打基础”的意味，但两者多数场合可互换。
近义表达与区别
- lay the foundation for sth.
- set the stage for sth.
- pave the way for sth.
- create the conditions for sth.
细微区别：
- prepare the way for sth. 强调“提前创造条件、铺路”。
- prepare the ground for sth. 更强调“打基础、做前期铺垫”。
- lay the foundation for sth. 最强调“奠定基础”，正式感很强。
- set the stage for sth. 更有“把舞台搭好、局面铺开”的意味。
- pave the way for sth. 和 prepare the way for sth. 很接近，也非常常用。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 prepare the way / ground for sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“公共治理”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
3. set the stage / scene for sth.
一眼掌握
核心含义： 为……铺平道路；为……创造条件；为……奠定基础；使……成为可能
English definition： to prepare for something or make something possible
这个短语用来表示某件事情、某种变化、某项政策、某次谈判或某个决定并不是结果本身，但它为后续结果的发生创造了条件。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The agreement made future cooperation possible.
- 升级表达： The agreement set the stage for future cooperation.
语境例句
A poor harvest and depleted grain reserves set the stage for a sharp rise in food imports.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 set the stage / scene for sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某件事情、某种变化、某项政策、某次谈判或某个决定并不是结果本身，但它为后续结果的发生创造了条件。
它强调的是“前奏、铺垫、条件准备”。
其中：
- set the stage for sth. 更常见，也更通用
- set the scene for sth. 也可以用，但语气上更有“铺陈背景、营造局面”的意味
这个表达常用于描述：
- 谈判为协议达成铺路
- 改革为长期发展创造条件
- 技术突破为产业升级打基础
- 历史事件为冲突或变革埋下伏笔
- 教育投资为未来增长做准备
它比普通的 make possible、prepare for 更有文章感，也更适合分析型写作。
语境复现
- A poor harvest and depleted grain reserves set the stage for a sharp rise in food imports.
对应译文
- 歉收与粮食储备枯竭，为食品进口大幅增加埋下了伏笔。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
set the stage for + 名词 / 名词短语 set the scene for + 名词 / 名词短语
例如：
- set the stage for reform
- set the stage for growth
- set the stage for conflict
- set the scene for change
- set the scene for further discussion
常见形式：
- set the stage for sth.
- set the scene for sth.
- has / have set the stage for sth.
- be setting the stage for sth.
常见主语：
- a policy
- a meeting
- a reform
- a decision
- a crisis
- technological progress
- investment
- negotiation
常见宾语：
- change
- reform
- growth
- conflict
- recovery
- innovation
- cooperation
- a peace agreement
说明：
- stage 和 scene 在这里都不是字面上的“舞台、场景”，而是比喻义。
- 最常见的还是 set the stage for sth.。
- 这个短语通常用于“前因 → 后果”的分析链条中，强调前者是铺垫。
易错提醒
- set the stage for sth. 强调“为后续结果创造条件”，不等于“直接实现了结果”。
- set the stage for 比 set the scene for 更常见，建议优先记忆前者。
- 这个表达很适合接抽象名词，如：
- reform
- growth
- change
- conflict
- cooperation
- 不要误写成：
- × set the stage of sth.
- √ set the stage for sth.
- 它既可用于正面结果，也可用于负面结果，比如：
- set the stage for growth
- set the stage for war
近义表达与区别
- lay the groundwork for sth.
- pave the way for sth.
- prepare the ground for sth.
- make sth. possible
细微区别：
- set the stage for sth. 最有“铺垫后续局面”的感觉，文章感很强。
- lay the groundwork for sth. 更强调“打基础”。
- pave the way for sth. 更强调“扫清障碍、铺平道路”。
- prepare the ground for sth. 和它很接近，也强调“为后续做准备”。
- make sth. possible 最直接，但文体感和层次感不如前几个。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 set the stage / scene for sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“国际与经济”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 get off the ground 写一个关于“城市与住房”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 prepare the way / ground for sth. 写一个关于“公共治理”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 set the stage / scene for sth. 写一个关于“国际与经济”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 get off the ground 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 prepare the way / ground for sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 set the stage / scene for sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“铺垫、启动与转机”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。