021｜风险、压力与治理（4/4）
科技、环境与未来 · 风险、压力与治理 · 3 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. run the risk of doing sth.
一眼掌握
核心含义： 冒着……的风险；有……的危险
English definition： to be in danger of experiencing something bad as a result of what you do
这个短语用来表示某种行为、决定或趋势可能带来不良后果，因此存在一定风险。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： Companies may lose public trust if they misuse data.
- 升级表达： Companies run the risk of losing public trust if they misuse data.
语境例句
Cities that turn every historic district into a visitor attraction run the risk of driving out the communities that gave those places their character.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 run the risk of doing sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某种行为、决定或趋势可能带来不良后果，因此存在一定风险。
它比简单的 may 或 could 更有“风险提醒”的感觉。
语境复现
- Cities that turn every historic district into a visitor attraction run the risk of driving out the communities that gave those places their character.
对应译文
- 把每个历史街区都改造成旅游景点的城市，可能会赶走赋予这些地方独特气质的原有社区。
语法与搭配
常见结构：
run the risk of + 名词 / doing sth.
例如：
run the risk of failure
run the risk of losing data
run the risk of damaging trust
易错提醒
后面常接 doing。
强调“冒风险”，语气比 may 更正式。
很适合用在论证风险句里。
近义表达与区别
be at risk of doing sth.
risk doing sth.
leave yourself open to
court the risk of
细微区别：
run the risk of 最自然，书面感适中。
be at risk of 更中性。
risk doing 更简洁。
court the risk of 很正式，也更强。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 run the risk of doing sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“文化与旅游”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
2. fall into the wrong hands
一眼掌握
核心含义： 落入不当之人手中；落入坏人之手；被错误的人掌握或利用
English definition： to come to be held or possessed by the wrong person or group
这个短语用来表示某种重要、敏感、危险或有价值的东西被不该拥有它的人或组织得到。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： If this data is obtained by the wrong people, it could be dangerous.
- 升级表达： If this data falls into the wrong hands, it could be dangerous.
语境例句
Loose firearms from abandoned military depots may fall into the wrong hands long after a conflict has formally ended.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 fall into the wrong hands，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某种重要、敏感、危险或有价值的东西被不该拥有它的人或组织得到。
它通常带有明显的风险意味，强调“一旦被错误的人掌握，就可能造成严重后果”。
这个表达常用于描述：
武器、核材料、机密信息
账户、密码、私人数据
技术、代码、文件
重要资源或敏感设备
它比普通的 be used by the wrong person 更自然，也更有警示意味。
在安全、科技、法律、国际关系、数据保护等话题中都很常见。
语境复现
- Loose firearms from abandoned military depots may fall into the wrong hands long after a conflict has formally ended.
对应译文
- 即使冲突在形式上已经结束，废弃军火库中管理松散的枪支仍可能落入坏人之手。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
fall into the wrong hands
例如：
The documents fell into the wrong hands.
We must prevent the technology from falling into the wrong hands.
Sensitive data could fall into the wrong hands.
常见句型：
sth. falls into the wrong hands
prevent sth. from falling into the wrong hands
if sth. falls into the wrong hands, …
常见主语：
information
personal data
weapons
passwords
documents
technology
confidential files
常见时态：
一般现在时：表示一般风险
一般过去时：表示已经发生
情态动词 + fall：表示可能性或警告
could fall into the wrong hands
might fall into the wrong hands
易错提醒
fall into the wrong hands 通常用于带有风险、危险或保密性质的事物，不适合非常普通、轻松的语境。
这个短语强调“被错误的人掌握”，往往隐含严重后果。
它常和 information, weapons, data, technology, documents 等词搭配。
在写作中，could / might fall into the wrong hands 是很常见的警示表达。
不要把它机械理解成“真的掉到谁手里”，它更多是引申义。
近义表达与区别
be used by the wrong people
be in the wrong hands
be compromised
be leaked
细微区别：
fall into the wrong hands 最自然，强调“落入不该拥有它的人手中”。
be in the wrong hands 更偏结果状态，表示“已经在不该的人手里”。
be compromised 常用于信息、系统、账号，强调“安全性被破坏”。
be leaked 强调“被泄露出去”，但不一定直接强调是谁获得了它。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 fall into the wrong hands 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“法律与安全”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
3. nip sth. in the bud
一眼掌握
核心含义： 把……扼杀在萌芽状态；在问题刚出现时就加以制止；防患于未然
English definition： to prevent something from becoming a problem by stopping it as soon as it starts
这个短语用来表示在某个问题、趋势、风险或想法刚刚出现时就及时采取措施，把它阻止住，不让它进一步发展成更大的麻烦。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： We should stop the problem before it gets worse.
- 升级表达： We should nip the problem in the bud.
语境例句
Health officials hope to nip the outbreak in the bud through rapid testing and clear advice to local clinics.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 nip sth. in the bud，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示在某个问题、趋势、风险或想法刚刚出现时就及时采取措施，把它阻止住，不让它进一步发展成更大的麻烦。
它强调的是“早发现、早处理”，而不是等问题变严重后再补救。
这个表达常用于描述：
及早阻止问题扩大
在风险初现时就采取措施
把不良倾向或危险苗头及时压住
在教育、管理、健康、社会治理中进行预防性处理
它比普通的 stop 或 prevent 更有画面感，也更突出“在萌芽阶段处理掉”的意思。
语境复现
- Health officials hope to nip the outbreak in the bud through rapid testing and clear advice to local clinics.
对应译文
- 卫生官员希望通过快速检测和向当地诊所提供清晰指引，把疫情遏制在萌芽阶段。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
nip + 某事物 + in the bud
例如：
nip the problem in the bud
nip the conflict in the bud
nip the disease in the bud
nip that idea in the bud
常见主语：
we
the government
teachers
managers
doctors
parents
常见宾语：
the problem
the issue
the disease
the conflict
the rumor
the idea
the threat
说明：
in the bud 是固定搭配，字面意思是“在花苞阶段”，引申为“在事情刚开始时”。
这个短语常用于带有预防意味的语境。
它通常接已经初步出现、但还没完全扩大的问题或趋势。
易错提醒
nip sth. in the bud 强调“在早期就阻止”，不适合已经发展很严重的问题。
这个短语通常用于负面事物，如：
problem
conflict
disease
rumor
threat
它带有明显的“预防性处理”意味，所以很适合论述管理和治理问题。
这是固定搭配，不能随意改成别的形式。
不要把它和字面意思混淆，它在写作里几乎总是比喻义。
近义表达与区别
stop sth. in its tracks
prevent sth. from escalating
deal with sth. early
cut sth. off at the source
细微区别：
nip sth. in the bud 最强调“在萌芽阶段及时制止”。
stop sth. in its tracks 更强调“立刻阻止其继续发展”，力度更强。
prevent sth. from escalating 更正式，强调“防止事态升级”。
deal with sth. early 最直接，但形象感较弱。
cut sth. off at the source 强调“从源头切断”，侧重点略有不同。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 nip sth. in the bud 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“公共健康”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 run the risk of doing sth. 写一个关于“文化与旅游”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 fall into the wrong hands 写一个关于“法律与安全”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 nip sth. in the bud 写一个关于“公共健康”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 run the risk of doing sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 fall into the wrong hands 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 nip sth. in the bud 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“风险、压力与治理”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
单元复盘
这是“风险、压力与治理”单元的最后一课。不要重新通读笔记，先完成主动回忆：
- 写出本单元你最想保留的 5 个表达；
- 每个表达写一个与自己有关的句子；
- 选择其中 3 个，写一段 120—150 词的短文；
- 检查语义、搭配、语气和段落逻辑。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。