016｜影响、结果与评价（2/3）
科技、环境与未来 · 影响、结果与评价 · 3 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. have a knock-on effect on sth.
一眼掌握
核心含义： 对……产生连锁反应；对……造成后续影响；引发一连串相关变化
English definition： to start a process in which everything that happens causes something else to happen
这个短语用来表示某件事情、某项变化或某个决定不仅会带来直接影响，还会进一步引发一系列后续变化。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： Higher housing prices affect many other parts of the economy.
- 升级表达： Higher housing prices have a knock-on effect on many other parts of the economy.
语境例句
Rising rents have a knock-on effect on schools, which struggle to retain teachers who cannot afford to live nearby.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 have a knock-on effect on sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某件事情、某项变化或某个决定不仅会带来直接影响，还会进一步引发一系列后续变化。
它强调的是“一个变化带动另一个变化”，也就是常说的“连锁反应”。
这个表达常用于描述：
价格变化引发市场连锁变化
政策调整带来的后续影响
教育、经济、科技、社会问题的层层传导
一个决定对其他环节造成的间接影响
它比普通的 affect 更具体，也更适合分析型写作，因为它突出了“不是单点影响，而是一环接一环地扩散”。
语境复现
- Rising rents have a knock-on effect on schools, which struggle to retain teachers who cannot afford to live nearby.
对应译文
- 房租上涨会连带影响学校，因为教师负担不起附近住房，学校便难以留住他们。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
have a knock-on effect on + 名词
例如：
have a knock-on effect on the economy
have a knock-on effect on education
have a knock-on effect on prices
have a knock-on effect on public health
常见形式：
have a knock-on effect on
has had a knock-on effect on
may have a knock-on effect on
could have a knock-on effect on
常见主语：
rising costs
new policies
technological change
climate change
tuition fees
inflation
automation
说明：
knock-on effect 是固定搭配，表示“连带影响、连锁反应”。
常和 have / has / may have / could have 连用。
后面通常接某个被影响的对象，如：
prices
education
the labor market
family life
易错提醒
have a knock-on effect on sth. 强调“连锁反应”，不是单一、直接影响。
这个表达特别适合分析型写作，因为它能体现“影响的扩散过程”。
常见主语往往是“变化、政策、成本、技术、危机”等会引发后续后果的事物。
它和 have a ripple effect 意思相近，但 knock-on effect 更常用于英式书面表达。
如果你只是想说“有影响”，用它会显得更具体、更有逻辑层次。
近义表达与区别
have a ripple effect
cause a chain reaction
lead to further consequences
have wider implications
细微区别：
have a knock-on effect on sth. 强调“一个变化接着影响另一个变化”，很适合正式分析。
have a ripple effect 更形象，像水波一样一圈圈扩散。
cause a chain reaction 更强调“连锁触发”，力度更强。
lead to further consequences 更直接，但画面感不如前两个。
have wider implications 更偏抽象分析，强调“更广泛的含义或影响”。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 have a knock-on effect on sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“住房与教育”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
2. bring sth. in its train
一眼掌握
核心含义： 引发某事；带来……的后果；随之产生……；伴随而来……
English definition： to have something as a result
这个短语用来表示某一事物、事件、变化或趋势随之带来了某些结果或后果。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The growth of the internet has caused many new problems.
- 升级表达： The growth of the internet has brought many new problems in its train.
语境例句
The cruise boom brought jobs in its train, but also congestion, higher rents and mounting pressure on the old town.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 bring sth. in its train，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某一事物、事件、变化或趋势随之带来了某些结果或后果。
它常常带有“一个变化发生之后，其他问题、影响或结果接踵而来”的意味。
这个表达常用于描述：
技术发展带来的副作用
社会变化引发的连锁反应
政策调整造成的后果
新产品、新模式带来的附带问题
某种现象伴随而来的影响
它比普通的 cause 或 bring about 更有“连带后果”“尾随而来”的感觉，书面色彩较强，适合正式写作和评论性表达。
语境复现
- The cruise boom brought jobs in its train, but also congestion, higher rents and mounting pressure on the old town.
对应译文
- 邮轮业繁荣带来了就业，也带来了拥堵、租金上涨以及老城区日益沉重的压力。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
bring + 某事物 + in its train
例如：
bring problems in its train
bring changes in its train
bring consequences in its train
bring benefits and risks in its train
常见主语：
technological change
rapid growth
industrialization
social media
AI
urbanization
economic development
说明：
its 指代前面的主语，所以通常主语是单数概念。
- The policy brought new problems in its train.
如果主语是复数，也可以根据语境用 their train。
- The cars have brought other problems in their train.
这个表达整体较正式，常见于书面分析语境。
in its train 可以理解为“尾随其后”，表示某事带来的后续结果。
易错提醒
bring sth. in its train 是较正式的表达，常用于书面分析，不太适合非常口语化的日常对话。
它强调的是“伴随而来的结果”或“连锁反应”，比单纯的 cause 更有层次感。
这个短语常用于比较抽象、宏观的话题，如技术、社会、经济、政策等。
注意 its 要和前面的主语保持一致；如果主语是复数，则可根据语境改为 their。
这个表达常带负面或复杂后果，但也可以用于中性甚至正面的结果。
近义表达与区别
lead to
bring about
result in
give rise to
细微区别：
bring sth. in its train 书面感最强，强调“某事发生后，一连串结果尾随而来”。
lead to 最通用，直接表示“导致”。
bring about 更强调“带来、引起某种变化”。
result in 较正式，常用于说明因果关系。
give rise to 也较正式，强调“引发、催生”某种现象或问题。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 bring sth. in its train 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“旅游与社区”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
3. in the wake of sth.
一眼掌握
核心含义： 随着……而来；作为……的结果；在……之后；紧随……之后发生
English definition： happening after an event or as a result of it
这个短语用来表示某件事情发生在另一件事情之后，并且往往是受前者影响而出现的结果。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： After the financial crisis, many companies changed their strategy.
- 升级表达： In the wake of the financial crisis, many companies changed their strategy.
语境例句
In the wake of the floods, authorities tightened building rules and began relocating homes from the riverbank.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 in the wake of sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某件事情发生在另一件事情之后，并且往往是受前者影响而出现的结果。
它常常带有“某个重大事件之后，随之而来的一系列变化、反应或后果”的意味。
这个表达常用于描述：
丑闻、危机、灾难之后的政策变化
事故、袭击、冲突之后的安全措施
经济危机之后的市场变化
某件大事之后出现的社会、政治或商业后果
它比普通的 after 更正式，也更强调“后果链条”或“事件余波”。
在新闻、评论、政治、经济和社会议题中很常见。
语境复现
- In the wake of the floods, authorities tightened building rules and began relocating homes from the riverbank.
对应译文
- 洪水过后，当局收紧了建筑规定，并开始把河岸住宅迁往别处。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
in the wake of + 名词 / 事件
例如：
in the wake of the scandal
in the wake of the crisis
in the wake of the earthquake
in the wake of the reform
in the wake of the pandemic
常见句型：
sth. happened in the wake of …
in the wake of …, sth. happened
new measures were introduced in the wake of …
常见搭配对象：
scandal
crisis
attack
war
pandemic
disaster
reform
election
说明：
wake 本义有“船后留下的波痕”之意，这里引申为“某事件之后留下的影响和余波”。
这个短语通常用于较大的事件之后。
它常带有因果关系，但不一定每次都完全等于直接因果，有时只是“紧随其后并受其影响”。
易错提醒
in the wake of sth. 强调“某件大事之后随之而来的后果或反应”，比单纯的 after 更正式，也更有“余波”感。
它常用于重大事件，如：
scandal
crisis
disaster
attack
pandemic
这个短语常带有负面或严肃语境，但也可以用于中性事件后的变化。
不要把它理解成单纯时间顺序，它往往还暗含结果或影响关系。
这个表达特别适合写新闻类、评论类、议论文中的因果分析句。
近义表达与区别
following sth.
as a result of sth.
after sth.
in response to sth.
细微区别：
in the wake of sth. 最有“事件余波、后续影响”的感觉，书面感较强。
following sth. 也可表示“在……之后”，较正式，但因果意味稍弱。
as a result of sth. 更直接强调结果关系。
after sth. 最普通，只强调时间顺序。
in response to sth. 更强调“针对某事做出反应”，主观应对意味更强。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 in the wake of sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“灾害与治理”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 have a knock-on effect on sth. 写一个关于“住房与教育”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 bring sth. in its train 写一个关于“旅游与社区”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 in the wake of sth. 写一个关于“灾害与治理”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 have a knock-on effect on sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 bring sth. in its train 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 in the wake of sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“影响、结果与评价”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。