008｜创新、发展与整合（4/7）
科技、环境与未来 · 创新、发展与整合 · 3 个表达
本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。
进度只保存在当前浏览器。复习时先回忆和重写，再展开讲解。
开始前，用 90 秒主动回忆
不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。
1. serve as sth.
一眼掌握
核心含义： 充当；起……作用；可作为……
English definition： to have a particular function or purpose
这个短语用来表示某人或某物发挥某种功能，承担某种角色。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： These apps can be used as learning tools.
- 升级表达： These apps can serve as learning tools.
语境例句
The restored market hall now serves as both a food market and a gathering place for a rapidly changing neighbourhood.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 serve as sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某人或某物发挥某种功能，承担某种角色。
它很适合写定义、用途、功能和比喻性说明。
语境复现
- The restored market hall now serves as both a food market and a gathering place for a rapidly changing neighbourhood.
对应译文
- 修复后的市场大厅如今既是食品市场，也是这个快速变化社区的公共聚会场所。
语法与搭配
常见结构：
serve as + 名词
例如：
serve as a model
serve as a warning
serve as a platform
serve as a tool
易错提醒
serve as 后面通常直接接名词。
很适合用于“定义、说明、功能”句。
比 be used as 更自然、更书面。
近义表达与区别
act as
function as
be used as
operate as
细微区别：
serve as 最自然、正式。
act as 更常口语。
function as 更偏技术和功能。
be used as 最直接。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 serve as sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“文化与社区”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
2. be integrated into sth.
一眼掌握
核心含义： 被整合进……；融入……；成为……的一部分
English definition： to be combined with something else so that it becomes part of it
这个短语用来表示某种技术、方法、系统或理念不再独立存在，而是被正式纳入某个更大的系统中。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： AI is now used in many schools.
- 升级表达： AI is now being integrated into many schools.
语境例句
Renewable energy is increasingly being integrated into urban infrastructure and public transport systems.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 be integrated into sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示某种技术、方法、系统或理念不再独立存在，而是被正式纳入某个更大的系统中。
它特别适合写 AI、数字工具、绿色技术进入教育、医疗、办公和日常生活。
语境复现
基础句：
- New technology is integrated into daily life.
提升句：
- AI is being integrated into classrooms and offices.
应用句：
- Renewable energy is increasingly being integrated into urban infrastructure and public transport systems.
对应译文
新技术正被融入日常生活。
AI 正在被整合进课堂和办公室。
可再生能源正越来越多地被纳入城市基础设施和公共交通系统。
语法与搭配
常见结构：
be integrated into + 名词
例如：
be integrated into education
be integrated into the system
be integrated into everyday life
常见形式：
is integrated into
is being integrated into
has been integrated into
易错提醒
integrated into 强调“整合进系统”，比单纯的 use 更强。
常用被动语态。
into 不能换成 in。
近义表达与区别
be incorporated into
be built into
be embedded in
be introduced into
细微区别：
be integrated into 最常用，强调“融入整体系统”。
be incorporated into 更正式。
be embedded in 更强调“深度嵌入”。
be introduced into 只强调“引入”，不一定完成整合。
更多仿写练习
请用 be integrated into sth. 写一句话，描述以下内容：
智能技术正被融入城市管理
数字工具正被整合进课堂教学
清洁能源逐渐进入交通系统
仿写提示：可参考以下开头
Smart technology is …
Digital tools are …
Clean energy is …
查看参考答案
1. 智能技术正被融入城市管理
Smart technology is being integrated into urban management.
Digital systems are increasingly integrated into city services.
2. 数字工具正被整合进课堂教学
Digital tools are being integrated into classroom teaching.
New learning platforms have been integrated into school education.
3. 清洁能源逐渐进入交通系统
Clean energy is gradually being integrated into transport systems.
Renewable power has been integrated into parts of the public transport network.
3. marry sth. with / to sth.
一眼掌握
核心含义： 将……与……结合起来；把两种不同的事物融合在一起；使……与……相结合
English definition： to combine two different ideas, designs, tastes, etc. together
这个短语用来表示把两种不同的元素、理念、技术、风格、方法或资源有机结合起来。
普通表达 → 地道升级
- 普通表达： The school combines technology with education.
- 升级表达： The school marries technology with education.
语境例句
The best new schools marry modern ventilation with design principles long used in hot, dry regions.
主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。
迁移输出 · 保留 marry sth. with / to sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。
深入理解：用法、语法与易错点
用法说明
这个短语用来表示把两种不同的元素、理念、技术、风格、方法或资源有机结合起来。
它强调的不是简单并列放在一起，而是“融合”“嫁接”“结合后产生更好的效果”。
这个表达常用于描述：
技术与传统经验的结合
理论与实践的结合
艺术与科技的结合
传统风格与现代材料的结合
商业能力与学术资源的结合
它比普通的 combine A and B 更有文体感，也更适合用于正式写作、评论和说明文中。
语境复现
- The best new schools marry modern ventilation with design principles long used in hot, dry regions.
对应译文
- 最出色的新建学校把现代通风技术与炎热干旱地区沿用已久的设计原则结合起来。
语法与搭配
这个短语通常用于以下结构：
marry A with B
或
marry A to B
例如：
marry tradition with innovation
marry technology with education
marry theory with practice
marry design to functionality
常见主语：
a company
a design
an approach
a product
a strategy
a teacher
an architect
常见搭配对象：
technology and expertise
tradition and innovation
theory and practice
style and function
art and science
design and usability
说明：
marry A with B 更常见，也更自然。
marry A to B 也可以，但书面感更强一些。
这个短语中的 marry 是比喻义，不是字面上的“结婚”。
它常用于强调“融合后效果更好”。
易错提醒
marry sth. with / to sth. 强调的是“融合”和“有机结合”，比普通的 put together 更自然、更高级。
它通常用于较抽象或较正式的对象，如：
technology
expertise
theory
practice
design
tradition
最常见用法是 marry A with B，建议优先记这个结构。
这个短语很适合写“跨界结合”“创新融合”这类话题。
近义表达与区别
combine A with B
blend A with B
integrate A with B
bring A and B together
细微区别：
marry A with B 最有文体感，强调“融合得自然且有成效”。
combine A with B 最通用，也最安全。
blend A with B 更强调“混合、融合”，语气更柔和。
integrate A with B 更正式，强调“整合进一个系统中”。
bring A and B together 更直白，强调“把两者放到一起”。
更多仿写练习
- 不看英文，根据中文译文恢复包含 marry sth. with / to sth. 的完整句子。
- 保留这个表达，把原句改写成与你熟悉的城市或行业有关。
- 再换到“建筑与气候”以外的主题，写一个意思成立的新句子。
查看参考答案
第 1 题可与本页语境例句核对。第 2、3 题为开放答案；检查目标表达的结构是否完整、语气是否合适，并确认句子包含具体主体和清楚结果。
本课小练习
先独立完成，不要立即查看参考答案。
- 使用 serve as sth. 写一个关于“文化与社区”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 be integrated into sth. 写一个关于“气候与环境”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
- 使用 marry sth. with / to sth. 写一个关于“建筑与气候”的句子；随后换到另一个主题，再写一句。
小练习参考
- 开放答案。检查 serve as sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 be integrated into sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
- 开放答案。检查 marry sth. with / to sth. 的结构是否完整、语境是否自然，并比较两次迁移后表达的核心含义是否保持不变。
迁移写作
围绕“创新、发展与整合”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 80—120 词的英文。至少自然地使用本课两个表达。
写完后检查：
- 表达的含义是否准确；
- 搭配和语法是否完整；
- 正式程度是否符合语境；
- 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。
结束本课
回到页面顶部标记“完成初学”。之后按照第 1、3、7、21 天的节奏复习。复习时优先回忆和重写，不要先重读讲解。