---
url: https://gaojian.site/new-concept/book-2/19-sold-out.md
description: 新概念英语第二册：Sold out。精读、词块回忆、双向译练、句法、逻辑与FSRS复习。
---

# 19 · 售罄

### 第1段

'The play may begin at any moment,' I said. 'It may have begun already,' Susan answered. I hurried to the ticket office. 'May I have two tickets please?' I asked. 'I'm sorry, we've sold out,' the girl said. 'What a pity!' Susan exclaimed. Just then, a man hurried to the ticket office. 'Can I return these two tickets?' he asked. 'Certainly,' the girl said. I went back to the ticket office at once. 'Could I have those two tickets please?' I asked. 'Certainly,' the girl said, 'but they're for next Wednesday's performance. Do you still want them?' 'I might as well have them,' I said sadly.

中文理解：我说：“戏随时可能开始。”苏珊回答：“也许已经开始了。” 我赶到售票处，问：“请给我两张票好吗？”售票姑娘说：“对不起，票卖完了。” “太可惜了！”苏珊叫道。 就在这时，一个男人匆匆来到售票处，问：“这两张票能退吗？”姑娘说：“当然可以。” 我立刻回去，问：“那两张票卖给我好吗？” 姑娘说：“当然。不过是下星期三那场的，您还要吗？”我沮丧地说：“那我还是买下吧。”

* **at any moment**：随时；任何一刻；常表示事情随时可能发生，不是固定时刻。

* **sold out**：售罄；主动说we have sold out；商品可说tickets are sold out。

* **What a pity**：真可惜；pity在感叹结构中保留a。

* **Just then**：就在那时；衔接突然发生的新动作，then指故事中的那个时刻。

* **at once**：立刻；表示立即采取行动，不能和表示终于的 at last 互换。

* **might as well**：不妨；还是……吧；表示没有更好的选择，不是强烈建议或必然结果。

#### 'The play may begin at any moment,' I said.

简单句，主谓结构，再次留意，情态动词may 后面如果接动词的话，用原形.

\[关键句型] 本课学习can 和may 的用法，本句的may 表示推测.

#### 'It may have begun already,' Susan answered.

简单句，主谓结构，这里是have 这个动词接在may 后面，所以have 必须用原形，否则it has.

\[关键句型] 本句的may 表示推测.

#### I hurried to the ticket office.

简单句，主谓结构.

#### 'May I have two tickets please?'

疑问句，这句话非常客气，用了may 和please.

\[关键句型] 本句的may 表示请求.

#### 'I'm sorry, we've sold out,' the girl said.

两个简单句，一般来说，逗号comma 不能直接连接两个完整的句子，这里可以用句号period，或者可以理解为逗号在此表示口语中的停顿. we've 为we have 的缩写.

#### 'What a pity!'

感叹句，有所省略，可以理解为it is (what) a pity，感叹句中what 作定语修饰表语 a pity.

#### Just then, a man hurried to the ticket office.

简单句，主谓结构.

#### 'Can I return these two tickets?'

疑问句，主谓宾结构，这里用的can，下面用了could，两者态度不一样.

#### 'Certainly,' the girl said, 'but they're for next Wednesday's performance.

简单句，主系表结构. 这里for 所带的成分一起作表语. 这里they're 是they are 的缩写.

#### 'I might as well have them,' I said sadly.

简单句，主谓宾结构，might as well + 动词原形是一个整体表达，表示“还是……吧／不妨……”，常用于没有更好选择的情境；不能拆成普通的“也”来理解。 后面I said sadly 这里sadly 为副词作状语，sad 是形容词，通过 + ly 构成副词，具体的副词构词法不止这一种方式，以后还会遇到，可以参看语法书副词章节.

## 学完这一课

先沿这条线复述《售罄》：担心错过开场 → 赶去却已售罄 → 十分失望 → 恰好有人退票 → 赶紧接手 → 原来不是今天的票。再借一个结构讲自己的事：先列出故事的一条线索，再选合适的情态词推测原因。

[Nce · 本册复习台](/new-concept/book-2/review) · [三册选择地图](/new-concept/)

*译文依据整理稿，由本站按中文表达重新校订；解析据吴应时整理资料及首轮审校稿；词伙与练习提示为本站学习设计。原PDF第51—52页，2022年3月第1版。*